রাজাবলি ১ 18 : 4 [ BNV ]

18:4. এক সময়ে ঈষেবল প্রভুর সমস্ত ভাববাদীদের হত্যা করতে শুরু করেছিলেন| ওবদিয 100 জন ভাববাদীকে দুটি গুহার মধ্যে 50 ভাগের দুটি দলে লুকিয়ে রেখে ছিলেন এবং নিয়মিত তাদের খাবার ও জল এনে দিতেন|

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ NET ]

18:4. When Jezebel was killing the LORD's prophets, Obadiah took one hundred prophets and hid them in two caves in two groups of fifty. He also brought them food and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ NLT ]

18:4. Once when Jezebel had tried to kill all the LORD's prophets, Obadiah had hidden 100 of them in two caves. He put fifty prophets in each cave and supplied them with food and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ ASV ]

18:4. for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ ESV ]

18:4. and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ KJV ]

18:4. For it was [so,] when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ RSV ]

18:4. and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave, and fed them with bread and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ RV ]

18:4. for it was so, when Jezebel cut off prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ YLT ]

18:4. and it cometh to pass, in Jezebel`s cutting off the prophets of Jehovah, that Obadiah taketh a hundred prophets, and hideth them, fifty men in a cave, and hath sustained them with bread and water --

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ ERVEN ]

18:4. One time when Jezebel was killing all the Lord's prophets, Obadiah hid 100 prophets in two caves. He put 50 prophets in one cave and 50 prophets in another cave. Then he brought them food and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ WEB ]

18:4. for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Yahweh, that Obadiah took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

রাজাবলি ১ 18 : 4 [ KJVP ]

18:4. For it was H1961 [so] , when Jezebel H348 cut off H3772 H853 the prophets H5030 of the LORD, H3068 that Obadiah H5662 took H3947 a hundred H3967 prophets, H5030 and hid H2244 them by fifty H2572 H376 in a cave, H4631 and fed H3557 them with bread H3899 and water. H4325 )